Creamy Boursin Chicken with Herbs