Easy Teriyaki Chicken and Pineapple Foil Packets